{"id":6,"date":"2019-12-08T13:57:52","date_gmt":"2019-12-08T12:57:52","guid":{"rendered":"http:\/\/serwer1950225.home.pl\/index.php\/mesmerize\/"},"modified":"2024-08-01T13:16:52","modified_gmt":"2024-08-01T11:16:52","slug":"mesmerize","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/juliagogol.pl\/","title":{"rendered":"Front Page"},"content":{"rendered":"
<\/i>
T\u0141UMACZENIE PISEMNE<\/h5>

t\u0142umaczenie pisemne r\u00f3\u017cnego rodzaju dokument\u00f3w
(akty urodzenia, dyplomy, dokumenty s\u0105dowe)<\/p>

<\/div><\/div> <\/div>
<\/i>
T\u0141UMACZENIA USTNE<\/h5>

Jestem z powo\u0142ania t\u0142umaczem ustnym. T\u0142umacz\u0119 ustne pod czas rozm\u00f3w biznesowych, na egzaminach i rozmowach kwalifikacyjnych \r\n
(te\u017c w urz\u0119dach), w s\u0105dach, w urz\u0119dach stanu cywilnego,
u notariusza ale r\u00f3wnie\u017c symultanicznie (na \u017cywo).<\/p><\/div> <\/div>

<\/i>
T\u0141UMACZENIE PO\u015aWIADCZONE \r\n
Z PODPISEM ELEKTRONICZNYM<\/h5>

Ustawa o t\u0142umaczach przysi\u0119g\u0142ych pozwala na podpisywanie t\u0142umacze\u0144 podpisem elektronicznym. Takie t\u0142umaczenie mo\u017ce wys\u0142a\u0107 do urz\u0119du, szko\u0142y czy do pracodawcy poczt\u0105 elektroniczn\u0105 czy poprzez profil zaufany. Nie musisz jecha\u0107 osobi\u015bcie! Wykonuj\u0119 takie t\u0142umaczenia, nale\u017cy wys\u0142a\u0107 do mnie dobry skan, kt\u00f3ry b\u0119dzie za\u0142\u0105czony dl pliku t\u0142umaczenia. Jest to jednak t\u0142umaczenie za zgodno\u015b\u0107 z kopi\u0105 dokumentu, warto o tym pami\u0119ta\u0107.<\/p><\/div> <\/div>

<\/i>
T\u0141UMACZENIA PO\u015aWIADCZONE \u2013 J\u0118ZYK W\u0141OSKI<\/h5>

\u015aci\u015ble wsp\u00f3\u0142pracuj\u0119 z t\u0142umaczem przysi\u0119g\u0142ym j\u0119zyka w\u0142oskiego, mo\u017cna u mnie zam\u00f3wi\u0107 t\u0142umaczenie po\u015bwiadczone z i na j\u0119zyk w\u0142oski, z kr\u00f3tkim terminem realizacji. Mo\u017cemy te\u017c wykona\u0107 zlecenie w kombinacji ukrai\u0144ski \u2013 polski \u2013 w\u0142oski lub odwrotnie. Oferujemy r\u00f3wnie\u017c konsekutywne t\u0142umaczenie w kombinacjach polski \u2013 ukrai\u0144ski \u2013 w\u0142oski.<\/p><\/div> <\/div>

<\/i>
T\u0141UMACZENIE W PARZE J\u0118ZYKOWEJ \r\n
UKRAI\u0143SKI \u2013 ANGIELSKI<\/h5>

T\u0142umacz\u0119 konsekutywnie i symultanicznie w parze j\u0119zykowej ukrai\u0144ski \u2013 angielski na konferencjach, szkoleniach czy spotkaniach biznesowych.<\/p><\/div> <\/div><\/div> <\/div><\/div>

O mnie<\/h5>

Julia Gogol<\/h2>

Z wykszta\u0142cenia jestem historykiem i dyplomat\u0105, ale m\u00f3j los sprawi\u0142, i\u017c zajmuj\u0119 si\u0119 t\u0142umaczeniami. Jestem wpisana na list\u0119 t\u0142umaczy przysi\u0119g\u0142ych przy Ministerstwie Sprawiedliwo\u015bci RP pod numerem TP 11\/19.\r\n

Studiowa\u0142am we Lwowie na Ukrai\u0144skim Uniwersytecie Katolickim oraz na uczelni wy\u017cszej w Warszawie \u2013 Collegium Civitas, gdzie w 2009 roku zdoby\u0142am tytu\u0142 magistra. Dodatkowo odby\u0142am
program Mi\u0119dzykierunkowe Indywidualne Studia Humanistyczne, gdzie w\u0142a\u015bnie zacz\u0119\u0142am studiowa\u0107
j\u0119zyk polski na Lwowskim Uniwersytecie Narodowym im. Iwana Franki.\r\n

Od 15 lat t\u0142umacz\u0119 w parze polski-ukrai\u0144ski. Pisa\u0142am w\u00f3wczas te\u017c do polskich czasopism. R\u00f3wnie\u017c pracowa\u0142am w polskich firmach, gdzie t\u0142umaczenia i handel by\u0142y cz\u0119\u015bci\u0105 mojej pracy.<\/p> Wi\u0119cej<\/a><\/div>

<\/div> \"\"<\/a><\/div> <\/div><\/div> <\/div><\/div>

Zesp\u00f3\u0142<\/h2>

<\/p><\/div> <\/div>

\"\"

Julia Gogol<\/h4>

T\u0142umacz przysi\u0119g\u0142y\r\n
j\u0119zyka ukrai\u0144skiego<\/p>

<\/i><\/a> <\/i><\/a> <\/i><\/a> <\/i><\/a><\/div> <\/div><\/div> <\/div>
\"\"

Rafa\u0142 Dawid Fleszar<\/h4>

T\u0142umacz przysi\u0119g\u0142y
j\u0119zyka w\u0142oskiego<\/p>

<\/i><\/a> <\/i><\/a> <\/i><\/a> <\/i><\/a><\/div> <\/div><\/div> <\/div> <\/div> <\/div><\/div>

Skontaktuj si\u0119 z nami<\/h2>

Skorzystaj z formularza poni\u017cej, aby otrzyma\u0107 indywidualn\u0105 wycen\u0119 dla swojego dokumentu.<\/p><\/div> <\/div>

\n
\n

<\/p>

    <\/ul><\/div>\n
    \n
    \n\n\n\n\n\n\n\n<\/div>\n